Traduzir o WordPress traz uma visibilidade maior ao site do que a ferramenta nos proporciona, e assim podemos oferecer uma melhor experiência ao usuário.

Alguns templates oferecidos não estão em português, e tentar usá-los sem traduzir faz com que possam perder algumas funcionalidades e alguns plugins.

Fazer a tradução é simples: basta ter as ferramentas corretas e seguir o passo a passo detalhado deste tutorial.

Quais as vantagens de traduzir o WordPress?

A tradução do WordPress ocasiona em uma maior interatividade do seu visitante e uma possibilidade maior dele virar um lead e, consequentemente, um cliente.

Produzindo a tradução para  seu idioma local, o gerenciamento de SEO e técnicas de marketing digital também podem aumentar.

A geolocalização hoje trabalhada em campanhas de marketing ativa sua analise de mercado, definindo seu público, ativando seu plano de expansão e melhorando seu desempenho em relação à ferramenta.

Como traduzir o WordPress?

Para começar a traduzir, instale o software PoEdit. É um programa gratuito.

Clique em criar nova tradução. Depois, selecione o tema que você deseja e, em seguida, o idioma desejado.
Terminando a tradução de todas as linhas, salve.

O PoEdit salvará as traduções no arquivo que você criou.

Uma dica: enquanto vai deixando seu site com a identidade visual da sua marca, dentro do seu tema, que tal preparar alguns textos para o seu blog?

Usando o Poedit e selecionando o tema WordPress

Zipe a pasta do tema escolhido para fazermos o upload.

No painel do WordPress, em “Aparência” clique em tema

Acima na mesma tela, clique em “Adicionar Novo” e então suba pasta zipada.

Mesmo que seu site esteja quase pronto, é muito importante que você também trabalhe o Google Ads no seu site para um melhor posicionamento nos sites de busca.

Traduzir o tema manualmente usando o Poedit

Para utilizar a tradução manual, é simples e rápido.

Selecione a linha que deseja traduzir, clique em tradução, copie e veja a tradução automaticamente.

Depois de traduzir, salve o arquivo no mesmo local do original.

Alterando o idioma do site WordPress

Alterar o idioma é bem simples. Como já comentamos inicialmente, isso fará toda diferença na abordagem do seu público e trará uma melhor experiência ao usuário.

No painel do admin, clique em “Configurações” e depois em “Geral”.

Clique no idioma desejado e depois salvar.

Como evitar problemas ao fazer a tradução

Alguns pontos devem ser levados em consideração ao fazer a tradução no WordPress. Primeiramente, sempre tenha uma cópia de todos os arquivos originais, pois pode acontecer de um arquivo que subiu na pasta zip não ter tradução.

Importante olhar se o tema escolhido possui tradução, pois nem todos possuem opção para o idioma local. Aliás, utilize o Google Cloud também para o WordPress.

Agora que você já sabe todas as vantagens da tradução WordPress, é hora de trabalhar seu site nas campanhas de marketing digital. Você também pode aproveitar todas as opções de hospedagem da HostGator para tornar o seu trabalho ainda melhor!